Minggu 5 (2)- Bahasa Bisaya-

Salam sejahtera,

Kali ini saya akan berbicara mengenai bahasa Bisaya. Apa itu bahasa Bisaya? Saya pasti ramai yang tidak tahu kewujudan bahasa Bisaya atau lebih tepat lagi kewujudan masyarakat Bisaya.

Bisaya adalah kaum pribumi yang berasal dari barat laut dan sepanjang pantai Borneo Malaysia dan tertumpu di sekitar daerah Beaufort, Sungai Padas, Sungai Klias, Pulau Gaya di Sabah, Wilayah Persekutuan Labuan, dan Limbang di Sarawak.

Suku kaum ini dikatakan berkait dengan suku kaum Bisaya di Filipina namun suku kaum ini hanya terdapat di Borneo sahaja iaitu di Sabah dan Sarawak.

Menurut kepercayaan tempatan, perkataan Bisaya berasal daripada sebutan "Bisai Iya" yang bermakna seseorang lelaki dan wanita itu tampan dan cantik. Dan sesetengah berpendapat bahawa ia berasal daripada perkataan " Ma Bisa" iaitu bermaksud bisa yang dikaitkan dengan ilmu sihir atau perubatan yang diamalkan oleh suku kaum ini pada ketika itu. Namun sehingga sekarang, tiada kesahihan secara bertulis mengenal asal-usul perkataan "Bisaya" tersebut.

Baiklah, apa kata kalau kita belajar serba sedikit beberapa perkataan dalam bahasa Bisaya.

Kata Ganti Nama Diri :

• Jaie – Saya
• Jati – Kita
• Ikau, Ijun – Kamu
• Yo’ro – Mereka

Kata Arah/Kata Penunjuk :

• Ite/itey – Ini
• Ino – Itu
• Nio – Sana
• Tio – Sini

Hari :

• Keniab – Semalam
• Adau Itey – Hari ini
• Keduan – Lusa
• Dondom – Pagi
• Sorop Adau – Petang
• Mentu’ong – Malam
• Madau – Tengahari

Kata Kerja:

• Bedudun – Bersembang
• Betimung – Berhimpun
• Manau- Jalan
• Miduq - Lari
• Kakat- Berdiri
• Manju - Mandi
• Modop- Tidur
• Girak- Ketawa
• Temidong/ Tidong - Bangun
• Siau – Marah
• Begirak/Girak – Ketawa
• Gi’ad – Menangis

Ukuran:

• Gayo – Besar
• Diok – Kecil
• Awad- Panjang
• Ibaq- Pendek

Jantina: 

• Kekimu/Kimu – Perempuan
• Mianai – Lelaki

Keluarga: 

• Indu – Ibu/Emak
• Yama – Ayah/Bapa
• Yaki – Datuk
• Yadu – Nenek
• Setarie – Adik
• Kako – Abang/Kakak

Anggota Badan:

• Longon – Tangan
• Inan – Badan
• Atis- Kaki
• Tenaie - Perut
• Ulu – Kepala
• Po'o- Paha
• Adung - Hidung
• Mato- Mata
• Kabang - Mulut
• Ipon- Gigi
• Sengilu- Kuku
• Telingo - Telinga

Haiwan :

• Using – Kucing
• Asu- Anjing
• Manuk- Ayam
• Lanut- Ular
• Babag- Kura-Kura
• Memanuk- Burung
• Kilau- Semut
• Legatan- Biawak
• Buayo- Buaya

Hari:

Adau Satu- Isnin

Adau Duo-Selasa

Adau talu-Rabu

Adau apat-khamis

Adau limo- jumaat

Adau onom-sabtu

Adau Minggu-ahad

Angka:

sa- satu

duo-dua

talu-tiga

apat-empat

limo- lima

onom- enam

tu'ruq- tujuh

baluq- lapan

siam- sembilan

mopod- sepuluh

Ada perkataan lain yang anda ingin tahu? Bolehlah bertanya. Jika saya tahu, saya akan jawab.

Sekian,

Cristine Teo