Minggu 1 (4) - KASI MANDI DAN BUAT SUP

Salam sejahtera,

Tahukah anda, struktur ayat yang tidak lengkap dan tidak tersusun boleh membawa maksud yang lain. Maksud yang mungkin menyebabkan berlakunya salah-faham dan juga perkara yang tidak diingini. Di sini, saya ingin menceritakan sebuah kisah yang kedengarannya tidak logik namun membawa pengajaran yang bermakna buat kita semua akan kepentingan mengatur susunan ayat sebelum menuturkannya.

KISAH MANDI DAN BUAT SUP

Di sebuah rumah yang dimiliki oleh majikan berbangsa Cina yang mempunyai seorang pembantu rumah daripada Indonesia. Majikan tersebut merupakan seorang yang garang dan panas baran. Dia juga mempunyai seorang anak kecil. Isterinya pula sudah meninggal dunia ketika melahirkan anaknya itu. Pembantu rumahnya sangat takut akan majikannya itu dan tidak pernah membantah segala suruhan majikannya. Pada suatu hari, si majikan sedang tergesa-gesa menyiapkan diri untuk pergi bekerja. Si majikan sempat berpesan kepada pembantu rumahnya:

MAJIKAN: Lu ahh..nanti kasi mandi gua punya anak dan buat sup!

PEMBANTU RUMAH : Apa??? Bapak yakin?? ( mengerutkan muka dengan arahan majikannya)

MAJIKAN : Lu masih mau telus(terus) kelja (kerja) sama gua atau tidak???  Lu ikut sajala apa gua suluh(suruh)! Jangan banyak tanyalah! (membentak pembantu rumahnya)

Si pembantu rumah dengan terketar-ketar mengangguk-anggukan kepalanya lalu beredar dari situ sambil mengalirkan air mata.

>>>>>> 

Petang, selepas pulang daripada bekerja, si majikan menanyakan pembantu rumahnya akan anak kecilnya.

MAJIKAN : Mana anak gua???

PEMBANTU RUMAH : Dalam peti sejuk tuan..

MAJIKAN : (terkejut) Apa?? Lu mau matika?? Jangan main-main sama gua! Mana anak gua??

PEMBANTU RUMAH : Benar tuan! Saya enggak( tidak) bercanda(bergurau). Anak tuan ada di dalam peti sejuk!

Si majikan terkejut..segera membulatkan matanya. Segera berlari ke peti sejuk. Dibuka peti sejuk. Dilihatnya badan anaknya sudah mengeras dalam mangkuk yang penuh dengan sup.

>TAMAT<

Pembaca ingat tidak arahan yang dibuat oleh majikan tadi?

“KASI MANDI GUA PUNYA ANAK DAN BUAT SUP”

Apa sebenarnya yang ingin disampaikan oleh si majikan?

= Mandikan anak saya dan kemudian buatkan sup untuk anak saya.

Disebabkan ayat yang tidak lengkap dan tidak tersusun, pembantu rumah tersebut tersalah anggap bahawa majikannya menyuruhnya memandikan si anak dan buat anak tersebut menjadi sup.

Sememangnya cerita ini tidak logik. Tetapi pengajaran yang boleh kita ambil daripada cerita ini ialah kepentingan belajar bahasa yang boleh difahami dan diterima oleh oleh semua golongan masyarakat. Penting juga aturan ayat yang keluar daripada mulut kita. Ayat yang tidak lengkap dan tidak tersusun boleh menyebabkan pihak yang mendengarnya keliru dan salah faham akan perkara yang cuba kita sampaikan. Sebab itulah orang kata, "berfikir dahulu sebelum berkata".

Sekian,

Cristine Teo