Salam sejahtera,
Semalam, ketika saya berbual dengan rakan-rakan
saya, saya mendapati terdapat beberapa perkataan dalam bahasa Melayu yang sama
sebutannya dengan perkataan yang terdapat dalam bahasa Bisaya. Walau
bagaimanapun, perkataan ini hanya berkongsi sebutan yang sama namun membawa
makna yang berbeza. Di sini saya sertakan contoh-contoh perkataan dalam bahasa
Melayu dan maksud perkataan tersebut dalam bahasa Bisaya.
1. Suap
(tindakan memasukkan sesuatu ke dalam mulut)
Maksud
dalam bahasa Bisaya: esok
2. Babak
(bahagian daripada sesuatu lakonan)
Maksud
dalam bahasa Bisaya : pecah
3. Bawang
(sejenis tumbuhan yang umbinya dimakan)
Maksud
dalam bahasa Bisaya : sungai
4. Tuntut
(meminta dengan mendesak)
Maksud
dalam bahasa Bisaya: cakap
5. Adang
(penyekat)
Maksud
dalam bahasa Bisaya : Jangan
6. Apung
( tidak tenggelam dalam air)
Maksud
dalam bahasa Bisaya: Baki (yang tinggal)
7. Kapal
(bahtera, perahu besar)
Maksud
dalam bahasa Bisaya : tebal
8. Sadang
(pintu)
Maksud
dalam bahasa Bisaya : muat
9. Sadak(condong)
Maksud
dalam bahasa Bisaya: Ikan
10. Sadu
(terbaik, sejenis tumbuhan)
Maksud
dalam bahasa Bisaya : Jauh
Sekian,
Cristine Teo
No comments:
Post a Comment